Spanish

Envejecimiento y la tercera edad

September 2, 2009| Posted in Spanish

La Visión:
Debemos de construir comunidades que permiten que todas las edades prosperen y debemos ayudar a los ancianos de Minnesota a vivir independientemente y con dignidad.

Los detalles:
El tema del envejecimiento de nuestra población y el efecto que tendrá en nuestro estado no recibe suficiente atención.  He sido líder en el esfuerzo por encontrar soluciones creativas a los desafíos planteados por la jubilación de la generación del “baby boom”, antes de que se materialicen.  En los próximos 25 años, la población de ciudadanos de Minnesota de 65 años o más, aumentará casi el doble comparado con todas las otras categorías de edades combinadas.  Este será un cambio sin precedentes en nuestra fuerza de trabajo e impondrá una nueva carga sobre el presupuesto estatal que ya enfrenta un déficit. Debemos actuar con innovación y urgencia.

Ofrecer atención:
Todos nosotros estaremos en una mejor situación si los ancianos de Minnesota pueden seguir viviendo en las comunidades donde se sienten cómodos y donde pueden seguir participando activamente en la comunidad. Un fuerte apoyo para el hogar y servicios de base comunitaria es esencial.

La manera más efectiva, y muchas veces la manera más conveniente para obtener el cuidado necesario para los ancianos de Minnesota es con la ayuda de amigos y familiares.  Yo soy el autor de la Ley de Protección del Cuidador (“Caregiver’s Protection Act”), que apoya a los miembros de la familia que actúan como cuidadores con un crédito fiscal, que amplía la actual y muy eficaz red de servicios de cuidados temporales en el estado. Además, deberíamos facilitar el uso de dispositivos de asistencia y otras tecnologías de bajo costo, y también ayudar con modificaciones de las viviendas que le permitirán a la gente quedarse en sus casas y mantener su movilidad.

Planeando Para el Futuro:
Bajo nuestro sistema actual, muchas personas de Minnesota terminan en la pobreza  tratando de obtener los servicios necesarios de atención a largo plazo. Esta situación tiene que cambiar. El Estado debería trabajar en asociación con el sector privado para alentar a los empleados a contribuir con la jubilación y a las cuentas de cuidado a largo plazo. Debemos ofrecer incentivos fiscales para la jubilación y cuentas de ahorro para el cuidado de largo plazo. Y el Estado debe garantizar que las pensiones públicas sigan siendo seguras, suficientes y responsables.

Planificación de la Comunidad:
El Estado debe reconocer y apoyar a las ciudades de Minnesota, los pueblos y las comunidades con un plan para satisfacer las necesidades únicas de los mayores de Minnesota: opciones de transporte, comunidades con zonas de vida y zonas comerciales integradas, y oportunidades para que las personas mayores puedan ser voluntarios. En 2008, pasé la primera fase del plan de la Comunidad de Por Vida (Community for a Lifetime), un programa de designación de por vida para las ciudades que cumplen con rigurosas normas a favor de la comunidad anciana. Como gobernador, voy a trabajar en asociación con las comunidades locales para hacer realidad esa visión.

Casas de Salud: La Próxima Generación
En algún momento en sus vidas, muchos residentes de Minnesota necesitarán atención mas especializada de la que puede ser proporcionada en sus hogares. Lamentablemente, hoy en día muchos hogares de ancianos y centros de vida asistida son sometidos a presiones financieras abrumadoras. Tenemos que atender primero a los trabajadores que sirven a nuestros padres y abuelos en esas instalaciones. Debemos de enfocarnos en innovar nuestro sistema para movernos de estadías largas en hogares de ancianos a estadías cortas en programas de rehabilitación, e invertir en servicios diseñados para residentes con Alzheimers y otras enfermedades degenerativas.

Transporte e Infraestructura

| Posted in Spanish

La Visión:

El próximo gobernador debe comprometerse a construir una infraestructura en todo el estado-formado por las carreteras del siglo 21 y los sistemas de transporte que apoya el crecimiento económico en todas partes del estado.

Los Detailes:

Por mucho tiempo, el Estado no ha cumplido con su responsabilidad fundamental de mantener y actualizar la infraestructura del Estado de Minnesota. Numerosos puentes han sido considerados inseguros, y no hemos logrado construir sistemas de transporte que apoyen al crecimiento de nuestra población. Afortunadamente, el próximo gobernador tiene la oportunidad de cambiar el curso de nuestra política de infraestructuras y hacer inversiones que los residentes de Minnesota merecen.

La línea de Hiawatha y el corredor central que pronto se desarrollará, son pasos importantes hacia la modernización de la infraestructura de las ciudades gemelas. Redes de líneas de transporte ampliadas en el área metropolitana harán cada línea más fuerte y más económica.  Me he comprometido a hacer esto una realidad en 2025.

Hay que recordar también que el tránsito es un beneficio para ser disfrutado en todo el estado, y se necesita cada vez más con el envejecimiento de nuestra población. El próximo gobernador debe promover y aplicar activamente la construcción de un tren entre las ciudades de St. Cloud y Minneapolis, Duluth y St. Paul, y regionalmente entre las ciudades gemelas y Chicago.